Votre vie thaïlandaise commence ici
Comment acheter un condo à Pattaya à distance : de la demande au Chanote, toute la transaction en ligne
Acheter un bien en Thaïlande à distance, c'est possible : le droit thaïlandais n'impose aucune présence physique à l'acheteur étranger. Vous visitez le bien par appel vidéo, signez le contrat en ligne, transférez les fonds depuis l'étranger par virement SWIFT, puis faites enregistrer la propriété au Land Department grâce à une procuration notariée. Comptez entre 3 et 8 semaines pour l'ensemble du processus.
Puis-je acheter sans être physiquement présent ?
Oui. Le droit thaïlandais n'exige pas la présence physique de l'acheteur étranger pour acquérir un condominium. Un représentant peut effectuer l'enregistrement auprès du Land Department, muni d'une procuration notariée et légalisée — apostille ou légalisation consulaire, selon votre pays.
Trois conditions s'appliquent, que vous soyez sur place ou non.
D'abord, les fonds doivent venir de l'étranger et être libellés en devise étrangère. Un paiement en espèces effectué en Thaïlande, ou un virement depuis un compte bancaire thaïlandais, ne permet pas l'enregistrement en pleine propriété (freehold) au titre du quota étranger.
Ensuite, la banque qui reçoit les fonds doit délivrer un formulaire FET (Foreign Exchange Transaction Form) pour le montant transféré — l'ancien TT3. Sans ce document, le Land Department n'enregistrera pas la pleine propriété au nom d'un étranger, et vous ne pourrez pas rapatrier légalement l'argent en cas de revente.
Enfin, l'immeuble doit disposer d'un quota étranger encore ouvert. Le Condominium Act limite à 49 % la surface habitable totale qu'un immeuble peut vendre à des étrangers. Une fois ce seuil atteint, la pleine propriété n'est plus possible : il reste le bail (leasehold) ou une structure via société thaïlandaise, chacune avec ses propres contraintes.
Nous vérifions le quota et le statut du bien avant tout versement d'acompte, et nous vous confirmons le résultat par écrit.
Les sept étapes de la transaction
- 1
Sélection du bien et visite vidéo
Dites-nous ce que vous cherchez : budget, quartier, type de bien, et votre objectif — y vivre, louer ou investir. Nous sélectionnons ensuite dans notre catalogue les biens correspondants, avec prix, plans et une estimation du rendement.
Vient ensuite la visite vidéo. Notre agent se déplace sur place et vous montre le bien en direct, via WhatsApp, Telegram ou Zoom, en anglais ou en russe. Posez toutes les questions que vous voulez, demandez ce que les photos ne montrent jamais : l'état de la plomberie, la vue selon l'heure de la journée, le bruit de la circulation, l'état des parties communes, le stationnement, le bon fonctionnement des ascenseurs.
Nous gardons les enregistrements et vous les envoyons — pratique pour comparer les options plus tard.
Délai : d'un jour à plusieurs semaines, selon votre rapidité à décider.
- 2
Réservation
Une fois le bien choisi, il faut le retirer du marché. Les promoteurs bloquent en général un bien 2 à 3 jours sans paiement, le temps que vous examiniez les documents. Sur le marché de la revente, la réservation exige presque toujours un acompte immédiat.
À Pattaya, les acomptes de réservation vont généralement de 50 000 à 100 000 THB, parfois plus selon les projets. Cette somme est ensuite déduite du prix d'achat.
Règle essentielle chez nous : tous les paiements contractuels vont directement sur le compte du promoteur ou du vendeur, jamais sur celui de l'agence. Seule exception, une petite somme de réservation que notre agent peut avancer en votre nom pour bloquer le bien le temps que votre virement arrive — toujours avec un écrit à l'appui.
Avant de verser l'acompte, vous recevez les documents du promoteur ou du vendeur, la confirmation du statut du quota étranger, un projet de contrat, ainsi que les coordonnées bancaires pour le virement.
- 3
Le contrat
Le contrat de vente ou de réservation est bilingue, en anglais et en thaï. La version anglaise sert de référence pour l'acheteur étranger, mais en cas de divergence, c'est souvent le texte thaï qui prévaut — d'où l'intérêt de vérifier les deux.
Le contrat doit indiquer clairement le prix et la devise, un échéancier de paiement avec des dates précises ou des jalons de construction, la date de livraison, le type de titre (pleine propriété sous quota étranger ou bail), la répartition du transfer fee, les conditions de remboursement de l'acompte et la responsabilité du promoteur en cas de retard.
Vous signez le contrat, puis vous en envoyez un scan. Les originaux suivent ensuite par coursier — DHL, FedEx ou EMS — sous 5 à 10 jours.
Nous conseillons toujours une relecture juridique indépendante du contrat. Nous travaillons avec des avocats que nous pouvons vous recommander, mais vous restez libre de choisir le vôtre — c'est une pratique courante, pas un signe de méfiance.
- 4
Paiement et transfert des fonds
Les fonds arrivent de l'étranger en devise étrangère — USD, EUR ou autre. La conversion en bahts se fait ensuite côté banque thaïlandaise réceptrice.
Le motif du virement doit préciser clairement l'objet : l'achat d'un bien immobilier, adresse à l'appui. Nous vous donnons la formulation exacte au préalable, car elle conditionne l'émission correcte du FET par la banque.
Dans l'ordre : le promoteur ou le vendeur émet une facture → vous recevez le contrat, original ou scanné → vous faites le virement depuis votre banque → la banque réceptrice crédite les fonds et émet le FET → nous recevons une copie du FET et la confirmation du crédit.
Comptez en général de 2 à 10 jours ouvrés pour un virement SWIFT, selon les banques correspondantes. Certains pays font l'objet de contrôles supplémentaires, ce qui peut rallonger le délai.
Plans de paiement échelonné : sur le marché primaire, un premier versement suivi d'échéances jusqu'à l'achèvement des travaux est la norme. Les conditions exactes varient d'un projet à l'autre et sont confirmées avant la signature.
- 5
Enregistrement du titre au Land Department
Si vous n'êtes pas présent, l'enregistrement se fait via une procuration donnée à notre représentant ou à votre avocat.
Comment on la prépare : nous rédigeons le texte, vous le faites notarier dans votre pays, puis il passe par une légalisation — apostille ou légalisation consulaire selon le pays — avant d'être traduit en thaï par un traducteur assermenté.
Une copie notariée de votre passeport sera aussi nécessaire.
Le jour J, notre représentant remet au Land Department la procuration, une copie du passeport, le FET, le contrat, les documents du vendeur et les justificatifs de paiement des taxes et frais. Le Chanote, le titre de propriété, est alors établi à votre nom.
Vous recevez un scan du Chanote le jour même. L'original part ensuite par coursier ou reste à notre bureau jusqu'à votre prochaine visite, selon votre choix.
Côté délais : la préparation et la légalisation de la procuration prennent de 2 à 4 semaines selon le pays. L'enregistrement en lui-même se fait en un jour ouvré.
- 6
Réception du bien et remise des clés
Sur le marché primaire, une inspection a lieu entre la fin des travaux et la livraison. Nous nous en occupons pour vous.
Concrètement, nous inspectons le bien, vérifions sa conformité au plan et aux spécifications du contrat, testons la plomberie, l'électricité, la climatisation, les fenêtres et les portes, photographions et filmons chaque anomalie, puis établissons une liste de défauts (snagging list) que le promoteur devra corriger.
Vous recevez un rapport photo et vidéo dans la journée. Nous suivons ensuite les corrections et organisons une contre-visite.
Les clés et les documents restent à notre bureau, ou sont remis à votre gestionnaire de bien : à vous de choisir.
- 7
Être propriétaire et louer sans mettre les pieds sur place
Une fois l'achat conclu, le bien se gère à 100 % à distance.
Avec un contrat de gestion, on peut s'occuper de tout : la location (courte ou longue durée), l'accueil et le départ des locataires, le ménage et l'entretien, le paiement des charges et du CAM fee, les petites réparations, le lien avec la société de gestion de l'immeuble, et un rapport mensuel de recettes et dépenses.
Les revenus locatifs sont versés sur le compte de votre choix. Les honoraires et conditions de gestion, eux, sont définis à part, dans un contrat dédié.
Comparatif des modes de paiement
Voici les modes de paiement que l'on croise sur le marché. Nous, on ne travaille qu'avec le virement bancaire : c'est le seul qui permette d'obtenir un FET. Et sans FET, impossible d'enregistrer le bien en pleine propriété au titre du quota étranger, ni de rapatrier les fonds légalement par la suite.
| Méthode | FET | Délai | Remarque |
|---|---|---|---|
| Virement bancaire SWIFT | Oui | 2 à 10 jours | Le seul mode que nous utilisons |
| Virement via une juridiction tierce | Oui, si les fonds viennent de l'étranger | 3 à 14 jours | Dépend de la banque intermédiaire, à confirmer avant l'opération |
| Espèces | Sous conditions | — | Suppose une déclaration à l'entrée sur le territoire et votre présence physique : impossible à distance |
| Cryptomonnaie | Non | — | N'ouvre pas droit à un FET. La réglementation thaïlandaise encadre strictement l'usage des cryptomonnaies pour l'achat immobilier, et nous ne traitons pas les paiements de cette façon. |
Si quelqu'un vous propose un montage sans FET en promettant de « régulariser plus tard », arrêtez-vous et vérifiez : un FET ne se délivre jamais rétroactivement.
FET / TT3
Le FET (Foreign Exchange Transaction Form) est un document émis par une banque thaïlandaise qui atteste qu'une devise étrangère est entrée dans le pays et a été convertie en bahts. On l'appelait autrefois le TT3.
Les banques délivrent un FET automatiquement pour les virements de 50 000 USD ou l'équivalent ; en dessous de ce montant, il faut le demander séparément — une démarche simple, sans difficulté si elle est anticipée. Ce seuil, fixé par la Banque de Thaïlande, évolue de temps à autre ; nous vous confirmons donc le montant en vigueur au moment de votre opération.
Pourquoi c'est essentiel : le Land Department exige un FET pour enregistrer la pleine propriété d'un étranger au titre du quota étranger. Et en cas de revente, c'est ce même document qui vous permet de rapatrier légalement le produit de la vente, à hauteur du montant initialement introduit.
Ce qu'il faut vérifier sur votre FET : votre nom en tant qu'expéditeur ou bénéficiaire, le montant, la devise, et l'objet du transfert — un achat immobilier.
Un motif de paiement erroné reste le problème le plus courant, et il n'est pas toujours possible de le corriger une fois les fonds crédités. C'est pourquoi nous validons avec vous la formulation exacte avant l'envoi du virement.
Le coût d'une transaction à distance
En plus du prix d'achat :
| Transfer fee (frais d'enregistrement) | 2 % de la valeur estimée | Selon accord, généralement réparti 50/50 |
| Specific Business Tax (si revente dans les 5 ans) | 3,3 % | Généralement le vendeur |
| Stamp duty (si la Specific Business Tax ne s'applique pas) | 0,5 % | Vendeur |
| Retenue à la source (withholding tax) | Selon le taux applicable (particulier/société) | Vendeur |
| Sinking fund (marché primaire) | Paiement unique, au m² | Acheteur |
| CAM fee | Mensuel, au m² | Acheteur |
| Notarisation et légalisation de la procuration | Variable selon les pays | Acheteur |
| Traduction assermentée | Confirmé au cas par cas | Acheteur |
| Expédition des documents par coursier | Confirmé au cas par cas | Acheteur |
| Frais bancaires SWIFT | Selon la banque | Acheteur |
| Vérification juridique (en option) | Confirmé au cas par cas | Acheteur |
Les taux de taxes et de frais sont définis par la loi thaïlandaise et peuvent changer. Nous vous remettons un calcul écrit, propre à votre bien, avant la signature.
Nous ne donnons pas de conseil fiscal et ne remplaçons pas un avocat. Pour toute question sur la fiscalité de votre pays de résidence, adressez-vous à votre propre conseiller fiscal : de nombreux pays exigent de déclarer les biens détenus à l'étranger.
Les risques, et la façon dont nous les traitons
Nous préférons nommer les risques clairement plutôt que faire comme s'ils n'existaient pas.
- Risque : l'argent atterrit au mauvais endroit. Notre réponse : les paiements contractuels vont directement sur le compte du promoteur ou du vendeur. Vérifiez toujours les coordonnées bancaires en les comparant à celles du contrat. Nous n'acceptons jamais de paiement contractuel sur un compte de l'agence.
- Risque : le bien ne ressemble pas aux photos. Notre réponse : une visite vidéo en direct plutôt qu'un simple reportage photo — l'enregistrement vous appartient — puis une inspection de réception avec liste des défauts et rapport photo.
- Risque : le promoteur n'achève pas la construction. Notre réponse : avant de référencer un projet, nous vérifions le permis de construire, les droits fonciers, l'étude d'impact environnemental (EIA) quand elle s'applique, et la structure de financement, avec l'aide d'avocats thaïlandais et internationaux. Aucun contrôle ne garantit un résultat à 100 % : la Thaïlande a déjà connu des chantiers à l'arrêt, y compris chez des promoteurs réputés.
- Risque : le quota étranger est déjà atteint. Notre réponse : nous demandons une confirmation écrite du statut du quota à la gestion de l'immeuble avant tout versement d'acompte.
- Risque : impossible de rapatrier les fonds au moment de la revente. Notre réponse : nous vérifions l'exactitude du FET dès le virement initial.
- Risque : les montages avec actionnaires thaïlandais prête-noms (nominee). Notre position : nous ne proposons pas ce type de structure pour contourner les restrictions sur la propriété foncière. Elles font l'objet d'un contrôle accru — et c'est l'acheteur qui en porte les conséquences.
- Risque : des promesses de rendement irréalistes. Un rendement garanti supérieur au taux du marché mérite d'être questionné : qui le finance, et que se passe-t-il une fois la période de garantie écoulée ? Nous préférons vous montrer un calcul détaillé des hypothèses retenues plutôt qu'un chiffre isolé.
Dernier point, et pas des moindres : la liquidité. Revendre un bien à Pattaya prend du temps, ce n'est pas une action cotée en bourse. Calculez votre horizon de détention en conséquence.
Documents
De votre côté : votre passeport (scan de toutes les pages remplies) ; une copie notariée et légalisée de ce passeport ; une procuration pour votre représentant, notariée, apostillée ou légalisée par le consulat, avec traduction assermentée en thaï ; un justificatif d'origine des fonds, parfois exigé par la banque ; et vos coordonnées bancaires pour percevoir les revenus locatifs (étape 7).
Ce que vous recevrez : le contrat de vente en anglais et en thaï, le FET remis par la banque thaïlandaise, les reçus des frais et taxes réglés, le Chanote à votre nom, un rapport de réception avec la liste des défauts et photos, et le contrat de gestion si vous en signez un.
Questions fréquentes
- Peut-on acheter un condominium à Pattaya sans se rendre en Thaïlande ?
- Oui. Le droit thaïlandais n'impose pas la présence physique de l'acheteur étranger pour acquérir un condominium. Le bien se visite par appel vidéo, le contrat se signe électroniquement avant l'envoi des originaux par coursier, et la propriété s'enregistre grâce à une procuration notariée et légalisée.
- Combien de temps dure une transaction à distance ?
- Entre 3 et 8 semaines, du choix du bien jusqu'à l'enregistrement du titre. L'étape la plus longue reste la préparation et la légalisation de la procuration — 2 à 4 semaines selon le pays. Un virement SWIFT prend de 2 à 10 jours ouvrés, et l'enregistrement au Land Department se fait en un jour ouvré.
- Comment envoyer les fonds pour un achat immobilier en Thaïlande ?
- Par virement bancaire international en devise étrangère, avec un motif de paiement précisant qu'il s'agit d'un achat immobilier. La banque qui reçoit les fonds délivre un document FET, indispensable pour enregistrer la pleine propriété d'un étranger et pour rapatrier légalement les fonds lors d'une revente future.
- Qu'est-ce que le FET, et pourquoi est-il indispensable ?
- Le FET (Foreign Exchange Transaction Form, anciennement TT3) est un document bancaire thaïlandais qui atteste l'arrivée d'une devise étrangère depuis l'étranger. Le Land Department l'exige pour enregistrer la pleine propriété d'un étranger dans le cadre du quota, et c'est aussi ce document qui permet de rapatrier le produit d'une revente.
- À qui envoyer les fonds : à l'agence ou au promoteur ?
- Les paiements contractuels vont directement sur le compte bancaire du promoteur ou du vendeur. L'agence n'accepte aucun paiement contractuel sur ses propres comptes. Seule exception : une petite somme de réservation pour bloquer un bien, toujours formalisée par écrit.
- Peut-on payer un bien immobilier thaïlandais en cryptomonnaie ?
- Un transfert en cryptomonnaie ne permet pas d'obtenir de FET, document sans lequel l'enregistrement en pleine propriété d'un étranger au titre du quota étranger reste impossible. L'usage des cryptomonnaies pour ce type de paiement est par ailleurs restreint par la réglementation thaïlandaise. Apartwell ne traite jamais les paiements de cette façon.
- Comment établir une procuration pour acheter en Thaïlande ?
- L'agence ou un avocat rédige le texte. Vous le faites notarier dans votre pays, puis il est apostillé ou légalisé par le consulat, avant d'être traduit en thaï par un traducteur assermenté. Comptez 2 à 4 semaines selon le pays.
- Qu'est-ce que le quota étranger de 49 %, et comment le vérifier ?
- Selon le Condominium Act, les étrangers ne peuvent pas détenir plus de 49 % de la surface habitable totale d'un immeuble. Une fois ce quota atteint, la pleine propriété par un étranger devient impossible. C'est pourquoi nous demandons une confirmation écrite du statut du quota à la gestion de l'immeuble avant tout versement d'acompte.
- Quels frais s'ajoutent au prix d'achat ?
- Des frais de transfert de 2 % sur la valeur estimée (en général partagés entre les parties), un sinking fund et des CAM fee pour les achats sur le marché primaire, la notarisation et la légalisation de la procuration, la traduction assermentée, l'envoi par coursier, sans oublier les frais bancaires de virement. La taxe de vente reste en général à la charge du vendeur.
- Comment récupérer les clés si vous n'êtes pas sur place en Thaïlande ?
- Nous nous chargeons de l'inspection de réception auprès du promoteur, dressons la liste des défauts constatés et vous envoyons un rapport photo et vidéo le jour même. Les clés restent ensuite à notre bureau jusqu'à votre arrivée, ou sont remises à votre gestionnaire de bien selon vos instructions.
Commencer votre achat
Dites-nous ce que vous cherchez : nous vous proposons une sélection de biens et organisons une visite vidéo. La consultation est gratuite, en français, en anglais ou en russe.
Apartwell Co., Ltd. est membre de la Thailand Real Estate Association (TREA), sous le numéro d'adhérent 21/0479/69, ainsi que de la Real Estate Sales and Marketing Association (RESAM), sous le numéro SM4801-508.