Il fascino di casa, ovunque tu sia
Come comprare un condominio a Pattaya a distanza: dalla richiesta iniziale al Chanote, tutta la trattativa online
È possibile acquistare un immobile in Thailandia interamente a distanza. La legge thailandese non impone la presenza fisica dell'acquirente straniero: l'unità si visita in videochiamata, il contratto si firma in digitale, i fondi arrivano dall'estero tramite SWIFT e la registrazione della proprietà al Land Department passa attraverso una procura notarile. In tutto, dalle 3 alle 8 settimane.
Posso comprare senza essere fisicamente presente?
Sì. La legge thailandese non obbliga l'acquirente straniero a essere presente per acquistare un condominio. La registrazione della proprietà al Land Department può essere affidata a un rappresentante che agisce con una procura notarile, legalizzata tramite apostille o legalizzazione consolare a seconda del paese di provenienza.
Tre condizioni valgono comunque, che siate in Thailandia o meno.
Primo: i fondi devono arrivare dall'estero in valuta estera. Pagare in contanti in Thailandia, o bonificare da un conto bancario thailandese, non dà diritto alla registrazione nella quota di proprietà freehold riservata agli stranieri.
Secondo: la banca che riceve il pagamento deve emettere un modulo Foreign Exchange Transaction (FET), chiamato in passato TT3, per l'importo trasferito. Senza questo documento il Land Department non registra la proprietà freehold a nome di uno straniero, e in caso di rivendita non sarete in grado di rimpatriare i fondi legalmente.
Terzo: nell'edificio deve restare quota straniera disponibile. Il Condominium Act stabilisce che gli stranieri non possono possedere più del 49% della superficie abitabile totale. Se questa soglia è già stata raggiunta, il freehold non è possibile: restano il leasehold o una struttura societaria thailandese, ciascuna con i propri limiti.
Controlliamo la quota e lo stato dell'immobile prima che versiate qualsiasi deposito, e vi diamo conferma per iscritto.
Le sette fasi della trattativa
- 1
Selezione dell'immobile e video-visita
Ci dite cosa cercate — budget, zona, tipologia e obiettivo: viverci, affittarlo o investire. Dal nostro catalogo selezioniamo le unità corrispondenti, con prezzi, planimetrie e una stima del rendimento.
Segue la video-visita: il nostro agente va sul posto e vi accompagna in diretta su WhatsApp, Telegram o Zoom, in inglese o russo. Potete fare domande e chiedere di vedere quello che le foto non mostrano — stato dell'impianto idraulico, la vista in diversi orari della giornata, rumore dalla strada, condizioni delle aree comuni, parcheggio, funzionamento degli ascensori.
Registriamo la visita e vi inviamo il video: torna utile più avanti, per confrontare le opzioni.
Tempistica: da un giorno a qualche settimana, a seconda di quanto velocemente decidete.
- 2
Prenotazione
Una volta scelta l'unità, va tolta dal mercato. Gli sviluppatori di solito la bloccano per 2-3 giorni senza richiedere pagamento, il tempo necessario per esaminare i documenti. Sul mercato della rivendita, invece, la prenotazione richiede quasi sempre un deposito immediato.
A Pattaya i depositi di prenotazione vanno di solito da 50.000 a 100.000 THB, anche di più per certi progetti. Viene poi scalato dal prezzo d'acquisto finale.
Una regola che seguiamo sempre: i pagamenti contrattuali vanno versati direttamente sul conto bancario dello sviluppatore o del venditore, mai su quello dell'agenzia. Fa eccezione solo una piccola quota di prenotazione, che il nostro agente può anticipare per vostro conto per bloccare l'unità mentre il bonifico è in corso — un'operazione sempre documentata per iscritto.
Prima di versare un deposito riceverete: i documenti dello sviluppatore o del venditore, la conferma della disponibilità nella quota straniera, una bozza di contratto e i dati per il bonifico.
- 3
Contratto
Il contratto di compravendita o di prenotazione si redige in due lingue, inglese e thailandese. Per l'acquirente straniero fa fede legalmente la versione inglese, ma in caso di discrepanze prevale di norma quella thailandese: per questo le esaminiamo entrambe.
Il contratto deve specificare con chiarezza: prezzo e valuta, un piano di pagamento con date precise o fasi di costruzione, la data di consegna, il tipo di titolo (freehold nella quota straniera o leasehold), chi paga il transfer fee e in che proporzione, le condizioni di rimborso del deposito e le responsabilità dello sviluppatore in caso di ritardi.
Firmate e inviateci una scansione. Le copie originali firmate partono poi via corriere — DHL, FedEx o EMS, tempi di consegna 5-10 giorni.
Consigliamo sempre una revisione legale indipendente del contratto. Possiamo suggerirvi degli avvocati con cui collaboriamo abitualmente, ma siete liberissimi di affidarvi a un legale di vostra fiducia: è prassi comune, non un segnale di diffidenza.
- 4
Pagamento e trasferimento dei fondi
I fondi arrivano dall'estero in valuta straniera (USD, EUR o altra); la conversione in baht avviene direttamente presso la banca thailandese ricevente.
Nella causale del pagamento va indicato con chiarezza lo scopo: acquisto immobiliare, con l'indirizzo dell'immobile. Vi forniamo in anticipo la dicitura esatta, perché da questa dipende la corretta emissione del FET da parte della banca.
La sequenza è questa: lo sviluppatore o il venditore emette una fattura, voi ricevete il contratto originale o in scansione, effettuate il bonifico dalla vostra banca, la banca ricevente accredita i fondi ed emette il FET, e infine noi riceviamo copia del FET insieme alla conferma dell'accredito.
I bonifici SWIFT richiedono in genere 2-10 giorni lavorativi, a seconda delle banche corrispondenti coinvolte. Da alcune giurisdizioni sono previsti controlli aggiuntivi, che possono allungare ulteriormente i tempi.
Piani rateali dello sviluppatore: sul mercato primario è comune un acconto iniziale seguito da rate scaglionate fino al completamento dei lavori. Le condizioni variano da progetto a progetto e vengono confermate prima della firma.
- 5
Registrazione del titolo presso il Land Department
Se non sarete presenti, la registrazione richiede una procura a favore del nostro rappresentante o del vostro avvocato.
Come si prepara: ne redigiamo noi il testo, voi lo fate autenticare da un notaio nel vostro paese, poi passa per la legalizzazione — apostille o legalizzazione consolare, secondo il paese — e infine viene tradotto in thailandese da un traduttore giurato.
Serve anche una copia autenticata del passaporto.
Il giorno della registrazione il rappresentante presenta al Land Department procura, copia del passaporto, FET, contratto, documenti del venditore e prova del pagamento di imposte e oneri. Il Chanote, il titolo di proprietà, viene emesso a vostro nome.
La scansione del Chanote arriva lo stesso giorno della registrazione; l'originale viene spedito via corriere oppure custodito nel nostro ufficio fino alla vostra visita, come preferite.
Tempistica: preparazione e legalizzazione della procura richiedono 2-4 settimane, a seconda del paese. La registrazione vera e propria si conclude in un giorno lavorativo.
- 6
Ispezione di consegna e consegna delle chiavi
Sul mercato primario, tra fine lavori e consegna è prevista un'ispezione. Ce ne occupiamo noi, per vostro conto.
Cosa facciamo: ispezioniamo l'unità confrontandola con planimetria e specifiche contrattuali, testiamo impianto idraulico, elettrico, aria condizionata, finestre e porte, fotografiamo e filmiamo ogni anomalia, e prepariamo una snagging list dei difetti da far correggere allo sviluppatore.
Lo stesso giorno ricevete un report fotografico e video completo. Seguiamo poi le correzioni e organizziamo una nuova ispezione.
Chiavi e documenti restano nel nostro ufficio, oppure li consegniamo al vostro property manager: la scelta è vostra.
- 7
Proprietà e affitto senza presenza fisica
Una volta acquistato, l'immobile si può gestire completamente da remoto.
Con un contratto di gestione ci occupiamo di affitti (brevi o lunghi), check-in e check-out degli ospiti, pulizie e manutenzione, pagamento di utenze e spese condominiali, piccole riparazioni, rapporti con la gestione dell'edificio e un rendiconto mensile di entrate e uscite.
L'affitto viene accreditato sul conto che indicherete voi. Commissioni e condizioni di gestione si concordano separatamente, in un contratto dedicato.
Confronto tra i metodi di pagamento
Ecco i metodi di pagamento che troverete sul mercato. Noi lavoriamo solo con bonifici bancari: è l'unico modo per ottenere un FET, senza il quale non si può registrare un freehold nella quota straniera né rimpatriare legalmente i fondi in futuro.
| Metodo | FET | Tempistica | Nota |
|---|---|---|---|
| Bonifico bancario SWIFT | Sì | 2-10 giorni | L'unico metodo che utilizziamo |
| Trasferimento tramite una giurisdizione terza | Sì, se i fondi provengono dall'estero | 3-14 giorni | Dipende dalla banca intermediaria: da verificare in anticipo |
| Contanti | Condizionato | — | Serve dichiararli all'ingresso ed essere presenti di persona: non compatibile con una trattativa a distanza |
| Criptovaluta | No | — | Non genera un FET. L'uso di criptovalute per pagare immobili in Thailandia è soggetto a restrizioni normative: non gestiamo pagamenti in questo modo. |
Se qualcuno vi propone uno schema senza FET promettendo di «sistemare tutto dopo», è il momento di fermarvi e verificare bene. Un FET non si può ottenere in modo retroattivo.
FET / TT3
Il FET (Foreign Exchange Transaction Form) è il documento che la banca thailandese rilascia per certificare l'arrivo di valuta estera dall'estero e la sua conversione in baht. Un tempo si chiamava TT3.
Per i bonifici da USD 50.000 in su (o equivalente) la banca emette il FET in automatico; sotto questa soglia va richiesto a parte, con una domanda semplice che non crea problemi se presentata per tempo. La soglia la fissa la Bank of Thailand e viene aggiornata di tanto in tanto, quindi controlliamo sempre il valore in vigore al momento della vostra transazione.
Perché conta così tanto? Il Land Department lo richiede per registrare la proprietà freehold di uno straniero all'interno della quota estera, e in fase di rivendita è proprio il FET a permettere di rimpatriare legalmente il ricavato, fino all'importo originariamente versato.
Cosa controllare sul FET: il vostro nome come mittente o beneficiario, l'importo, la valuta e la causale — deve risultare un acquisto immobiliare.
Una causale sbagliata è l'errore più frequente, e correggerla dopo l'accredito dei fondi non è sempre possibile. Per questo la dicitura esatta la concordiamo insieme prima di fare il bonifico.
Quanto costa comprare a distanza
Oltre al prezzo d'acquisto:
| Transfer fee (imposta di registrazione) | 2% sul valore di perizia | Per accordo, in genere 50/50 |
| Specific Business Tax (se si vende entro 5 anni) | 3,3% | A carico del venditore, di norma |
| Stamp duty (quando non si applica la SBT) | 0,5% | Venditore |
| Withholding tax (ritenuta d'acconto) | Secondo l'aliquota prevista per persona fisica o società | Venditore |
| Sinking fund (per il mercato primario) | Una tantum, calcolato al m² | Acquirente |
| CAM fee | Mensile, calcolato al m² | Acquirente |
| Autenticazione notarile e legalizzazione della procura | Varia in base al paese | Acquirente |
| Traduzione giurata | Da confermare caso per caso | Acquirente |
| Spedizione dei documenti via corriere | Da confermare caso per caso | Acquirente |
| Commissione bancaria SWIFT | Dipende dalla banca | Acquirente |
| Revisione legale (facoltativa) | Da confermare caso per caso | Acquirente |
Le aliquote fiscali e gli oneri sono fissati dalla legge thailandese e possono cambiare nel tempo. Prima della firma vi diamo un calcolo scritto specifico per il vostro immobile.
Non diamo consulenza fiscale e non sostituiamo un avvocato. Per la tassazione nel vostro paese di residenza rivolgetevi al vostro commercialista: molte giurisdizioni obbligano a dichiarare gli immobili posseduti all'estero.
I rischi, e come li affrontiamo
Preferiamo chiamare i rischi con il loro nome invece di far finta che non esistano.
- Rischio: il denaro finisce nel posto sbagliato. Come interveniamo: i pagamenti contrattuali vanno direttamente sul conto dello sviluppatore o del venditore. Voi controllate i dati confrontandoli con il contratto. Non accettiamo mai pagamenti contrattuali sui conti dell'agenzia.
- Rischio: l'unità non corrisponde alle foto. Come interveniamo: una video-visita dal vivo al posto di un semplice set di fotografie, la registrazione resta a voi, più un'ispezione di consegna con snagging list e report fotografico.
- Rischio: lo sviluppatore non porta a termine la costruzione. Come interveniamo: prima di inserire un progetto in catalogo verifichiamo il permesso di costruzione, i diritti fondiari, la valutazione EIA dove richiesta e la struttura finanziaria del progetto, con l'aiuto di avvocati thailandesi e internazionali. Nessun controllo dà una garanzia al 100% — in Thailandia si sono visti bloccarsi progetti anche di sviluppatori affidabili.
- Rischio: la quota straniera è esaurita. Come interveniamo: chiediamo una conferma scritta sullo stato della quota alla gestione dell'edificio prima di versare il deposito.
- Rischio: al momento della vendita non riuscite a rimpatriare il denaro. Come interveniamo: verifichiamo la correttezza del FET nella fase del bonifico.
- Rischio: strutture societarie con azionisti nominee. La nostra posizione: non proponiamo schemi con azionisti thailandesi nominee per aggirare le restrizioni sulla proprietà fondiaria. Queste strutture sono soggette a controlli, e le conseguenze ricadono sull'acquirente.
- Rischio: rendimenti promessi troppo belli per essere veri. La nostra posizione è semplice: un rendimento garantito sopra la media di mercato va sempre verificato — chi lo finanzia, e cosa resta quando la garanzia scade. Per questo vi mostriamo il calcolo completo, con tutte le ipotesi, non solo il numero finale.
Un'ultima cosa: la liquidità. Vendere casa a Pattaya richiede tempo, non è come vendere azioni in borsa. Tenetelo presente quando decidete per quanto tempo tenere l'immobile.
Documenti
Da parte vostra servono: il passaporto (scansione di tutte le pagine compilate); una copia autenticata e legalizzata dello stesso; una procura per il vostro rappresentante, notarile, con apostille o legalizzazione consolare e traduzione giurata in thailandese; la prova dell'origine dei fondi, se la banca la richiede; infine i dati bancari per il reddito da locazione (fase 7).
Riceverete: il contratto di compravendita in inglese e thailandese; il FET rilasciato dalla banca thailandese; le ricevute di oneri e imposte versati; il Chanote a vostro nome; il report di consegna con la snagging list fotografica; e, se firmato, il contratto di gestione.
Domande frequenti
- Posso comprare un condominio a Pattaya senza andare in Thailandia?
- Sì. La legge thailandese non impone la presenza fisica dell'acquirente straniero per comprare un condominio. Si visita l'unità in videochiamata, si firma il contratto elettronicamente e poi si spediscono gli originali via corriere; la proprietà viene registrata con una procura notarile e legalizzata.
- Quanto tempo richiede una trattativa a distanza?
- Dalle 3 alle 8 settimane, dalla scelta dell'immobile alla registrazione del titolo. La fase più lenta è preparare e legalizzare la procura: 2-4 settimane, a seconda del paese. Il bonifico SWIFT impiega 2-10 giorni lavorativi, mentre la registrazione al Land Department si chiude in un giorno.
- Come si inviano i fondi per un immobile in Thailandia?
- Con un bonifico bancario in valuta estera dall'estero, indicando come causale l'acquisto immobiliare. La banca ricevente emette il documento FET: senza quello non è possibile né registrare la proprietà freehold per uno straniero, né rimpatriare legalmente i fondi in caso di vendita futura.
- Cos'è il FET e perché è necessario?
- Il FET (Foreign Exchange Transaction Form, prima chiamato TT3) è un documento emesso dalla banca thailandese che certifica l'arrivo di valuta estera dall'estero. Il Land Department lo richiede per registrare la proprietà freehold di uno straniero nell'ambito della quota, ed è anche ciò che permette di rimpatriare il ricavato al momento della vendita.
- A chi si invia il denaro — all'agenzia o allo sviluppatore?
- I pagamenti contrattuali vanno sempre sul conto dello sviluppatore o del venditore, mai su quello dell'agenzia. Fa eccezione solo una piccola caparra per bloccare l'unità, documentata per iscritto.
- Posso pagare un immobile thailandese con criptovaluta?
- Un trasferimento in cripto non genera un FET, e senza quello la registrazione freehold per uno straniero non è possibile. In più, l'uso di criptovalute per pagamenti immobiliari in Thailandia è soggetto a restrizioni normative. Apartwell non gestisce pagamenti in questa forma.
- Come si predispone una procura per acquistare un immobile in Thailandia?
- Il testo lo prepara l'agenzia o un avvocato. Va poi autenticato da un notaio nel vostro paese, apostillato o legalizzato consolarmente, e tradotto in thailandese da un traduttore giurato. In tutto, 2-4 settimane a seconda del paese.
- Cos'è la quota straniera del 49% e come si verifica?
- Secondo il Condominium Act, gli stranieri possono possedere al massimo il 49% della superficie abitabile totale di un edificio. Se la quota è già esaurita, per uno straniero la proprietà freehold non è possibile. Prima di versare il deposito, chiediamo sempre una conferma scritta sullo stato della quota alla gestione dell'edificio.
- Quali costi ci sono oltre al prezzo di acquisto?
- Sul mercato primario si aggiungono un transfer fee del 2% sul valore di perizia (di solito diviso tra le parti), il sinking fund e la CAM fee, oltre all'autenticazione notarile e legalizzazione della procura, la traduzione giurata, la spedizione via corriere e le commissioni bancarie sul bonifico. L'imposta sulla vendita resta di norma a carico del venditore.
- Se non sono in Thailandia, come faccio ad avere le chiavi?
- Effettuiamo noi l'ispezione di consegna presso lo sviluppatore, per conto vostro, e stiliamo l'elenco dei difetti riscontrati. Lo stesso giorno vi mandiamo un report con foto e video. Le chiavi restano nel nostro ufficio fino al vostro arrivo, oppure vengono consegnate al property manager secondo le istruzioni che ci darete.
Date il via al vostro acquisto
Raccontateci cosa state cercando: selezioniamo le opzioni giuste e organizziamo una video-visita. La consulenza è gratuita, in italiano, inglese o russo.
Apartwell Co., Ltd. fa parte della Thailand Real Estate Association (TREA), numero di iscrizione 21/0479/69, e della Real Estate Sales and Marketing Association (RESAM), numero di iscrizione SM4801-508.